Os pongo aqui un video de youtube que he visto hoy, todavia me estoy secando las lágrimas, no lo havia visto antes, es muy bueno, y aunque representa la triste realidad de este nuestro pais y sus ISPs, no puedes dejar de reir, aqui los de muchachada nui lo han bordado…

Navegando por las inmensidades de internet y buscando información sobre muchas cosas siempre acabas encontrando pequeñas curiosidades o joyas del mundo friki en el que vivimos, una de estas la he encontrado hoy, no sé si alguien ya los conocía, pero hay un par de canciones que creo que vale la pena parar a escuchar su letra (como mínimo), son el Reno Renardo, grupo musical que versiona canciones conocidas o hace de nuevas con trozos de otras ya hechas…

Os pongo aquí un par de ejemplos de canciones del grupo a ver que os parecen….(son vídeos de youtube)

Seguir leyendo… »

He aquí el post “chorras” de este domingo:

Yo todavía no se si quiero que me esculpan un mono de tres cabezas o que me escriban en élfico la ya mítica frase “Disculpen que no me levante”

Guía de obtención de puntos:

En casa:
Haces la cama: +1
Haces la cama, pero olvidas poner los cojines decorativos: 0
Tiras el edredón por encima de las sabanas arrugadas: -1
No levantas la tapa del retrete cuando vas a orinar: -5
No limpias la tapa después de haber orinado: -8
No cambias el papel higiénico cuando se ha acabado: 0
Cuando el rollo de papel se acaba, recurres a los Kleenex: -2
Cuando los Kleenex se acaban, te vas corriendo al otro cuarto de baño a usar el papel que hay puesto allí: -3
Sales a comprarle unas medias extra-suaves… +5
… lo haces en medio de una tormenta… +8
… pero vuelves con cerveza: -5
… y sin medias: -25
Vas a comprobar un ruido sospechoso durante la noche: 0
Vas a comprobar un ruido sospechoso y no es nada: 0
Vas a comprobar un ruido sospechoso y es algo: +5
Le das un golpe con un bate de béisbol: +10
… era su gato: -40

En una fiesta: Seguir leyendo… »

Las pésimas traducciones de películas o series se han convertido ya en un clásico, a medida que vas aprendiendo inglés te vas dando cuenta de los auténticos disparates que te han colado en las traducciones durante tu juventud.

Nombres de películas que no cuadran. Sonrisas y lágrimas se llama originalmente “The sound of the music”. ¿A quien se le ocurrió el nombre en castellano? ¿Había ingerido algún tipo de substancia psicotropica?

En 1990 Ken Loach dirigió la película “Hidden Agenda” fatalmente traducida por Agenda Oculta. Nadie posee ninguna agenda como era de esperar, pues hidden agenda significa “segundas intenciones” o “intenciones ocultas”.

Y no todos los fallos están en los títulos. En la ultima película de Roger Moore como James Bond “Panorama para Matar” algún iluminado tradujo Silicon Valley como el Valle de la Silicona… No tengo palabras.

Otro caso famoso y que todo el mundo recuerda perfectamete se encuentra en la película de Spilberg E.T el extraterrestre. A todos nos vienen a la cabeza las palabras “Teleeefono, mi caaaasa”. Pues bien, en la versión original el simpático alienigena patizambo decía “Phone home”, o sea Telefonear a casa. Phone es un verbo! Nadie paso de la primera linea del diccionario Phone: Teléfono.

Y como colofón, la mas mítica de todas, mi preferida. Una cinta China que originalmente se llamaba Born invencible (Nacido invencible), el traductor había bebido demasiado vino cuando vio la película y esta acabo llamándose Born, El invencible! … pa cagarse.

Ayer se hicieron públicos los premios Nobel Ig, que premian investigaciones que primero hacen reir y luego pensar.
El premio Nobel Ig de la paz lo consiguió la “bomba gay”, explosivo que siembra la homosexualidad en el enemigo. No se me ocurre como pueden dar un premio de la paz a una bomba.
Cómo no los españoles también estamos en la lista de ganadores en el apartado de lingüística, descubriendo que las ratas a veces no saben distinguir entre el holandés y chino cuando este idioma se habla al revés (es que las ratas son más tontitas…).
Olé los argentinos por el apartado de aviación, en el que descubrieron que los hamsters soportan mejor el jet-lag se si toman viagra durante el trayecto. Así que ya sabéis, dadle viagra a vuestro roedor cuando crucéis el charco.
Los que siguen tampoco tienen desperdicio.
En medicina analizaron los efectos secundarios de introducirse espadas por la boca (hábito muy usual en nuestro mundo).
Premio para el taiwanés que en el apartado de economía inventó un artilugio que lanza redes para capturar a los atracadores de banco (es que la gente tiene mucho tiempo libre y poca vergüenza).
Un japonés al que le debe gustar la vainilla descubrió como obtener la esencia de ésta a partir de la caca de vaca y ganó el premio de química.
Los físicos decidieron investigar como se arrugan las sábanas, los biólogos realizaron un censo de los ácaros y demás bichos que habitan en nuestras camas, y en nutrición investigaron el apetito de las personas dándoles un plato de sopa sin fondo en el que nunca se acababa (fuentes cercanas a esta investigación afirmaron que Mafalda no se encontraba entre las personas del estudio).
En este enlace podéis consultar los premios anteriores.
Noticia leída aqui.

Para los que queráis ser frikis en las bodas,

aquí tenéis una corbata de la que Mario estaría orgulloso.

A ver cuando hacen la americana a juego.

Por fin! después de mucha espera ha regresado nuestro heroe Flash favorito.

Ya esta disponible la tercera temporada de el Cálico Electrónico.

Veremos si Niko logra mantener el nivel de las otras temporadas, A disfrutar del capítulo.

¿Como se calcula el volumen de una vaca?
Ingeniero : Metemos la vaca dentro de una gran cuba de agua y la
diferencia de volumen es el de la vaca.
Matemático : Parametrizamos la superficie de la vaca y se calcula el volumen mediante una integral triple.
Físico : Supongamos que la vaca es esférica…

-¿Qué es un niño complejo?
-Uno con la madre real y el padre imaginario.

Alguien sabe que es un oso polar?
pues un oso rectangular ,despues de un cambio de coordenadas…

Y Jesús se encontraba junto al lago de Galilea rodeado de sus discípulos y se dirigió a ellos y les dijo:
- En verdad os digo que y = x^2 + 3x + 4
Los discípulos cuchichean entre ellos, y al final Pedro, que estaba más cerca del Señor, toma la palabra y dice:
- Maestro, lo sentimos, pero no te entendemos …
Y Jesús les contesta:
- Esto, hijos míos, es una parábola.